4 dilde bazı cümlelerin çevirileri yapılıp, sunulmuştur. Türkçe, İngilizce veya Almanca cümlelerden Al Bakiyye diline tercüme edilmiştir.
| Al Bakiyye |
Türkçe |
English |
Deutsch |
| Min war matuna el Til-ibakiyye. |
Ben Bakiyye dili öğreniyorum. |
I'm learning the language Bakiyy. |
Ich lerne die Sprache Bakiyy. |
| Beruk ñâunat kio vam miz 1000 Bet-ibat paguvenç za bu lâ Olunç. |
Bu dava için 1000 Avro ödeme teminatına ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın. |
For this case that we need to pay a security deposit of € 1,000 Please note. |
Für diesen Fall brauchen wir eine Kaution in Höhe von € 1.000 Bitte beachten Sie zahlen. |
| El Til-ihûray ist ber 5 konuşmen olwan Suntil. Bu til or damğaluk wurde man geleşo bay Mevlüt Baki Tapan. El İcaazet ist bical mi mert ol Yekademiyan. |
Hûrayca dili, +5 kişinin konuştuğu bir yapay dildir. Bu dil ve alfabesi Mevlüt Baki Tapan tarafından oluşturulmuştur. Lisansı ücretsiz ve tüm insanlar içindir. |
Gaash language is an artificial language spoken by the people +5. This language and alphabet Mevlut Care was created by Tapan. License and is free for all people. |
Gaash Sprache ist eine künstliche Sprache, die von den Menschen +5 gesprochen. Diese Sprache und Schrift Mevlüt Pflege wurde von Tapan erstellt. Lizenz und ist für alle Menschen frei. |
| Kutolay sinin Tuvgun. |
Doğum günün kutlu olsun. |
Happy Birthday. |
Alles Gute zum Geburtstag. |
| Olay olüzen Hayın Eydilek or Esselam. |
Allah'ın dua ve selamı onun üzerine olsun |
Allah's prayers and greetings be upon him |
Allahs Gebete und Grüße auf ihm |
| Min es nuklaw. |
Taşınmak istiyorum. |
I want to move. |
Ich möchte umziehen. |
| Olın Ad nû? |
Onun adı ne? |
What is his name? |
Wie heißt er? |
| Tormukam Öziy. |
Kendine iyi bak. |
Take care |
Pass auf |
"Badhi Tökez Şekkuatensözlem." | 