Al Bakiyye yapay dilinin diğer "İngilizce, Almanca" ve "Türkçe" dilleri ile temel karşılaştırma tablosudur.
| Özellikler |
İngilizce |
Almanca |
Türkçe |
Al Bakiyye |
| Özgü Dilin İsimlendirilmesi |
English |
Deutsch |
Türkçe |
Al Bakiyye |
| Alfabe |
Latin Kökenli |
Latin Kökenli |
Latin Kökenli |
Latin, Al Bakiyye, Arap, Göktürk |
| Alfabe Şartı |
VAR |
VAR |
VAR |
YOK: İstenilen her alfabe ile yazılabilir. |
| Ek Harfler |
W, X, Q |
W, X, Q, Ö, Ä, Ü |
Ğ, Ü, Ş, Ö, Ç |
Q, W, Ê, Ğ, Ü, Â, Ş, İ, Ö, Ç, Û, Ñ, Ř, Ģ |
| Eril - Dişil Ayrımı |
VAR |
VAR |
YOK |
YOK |
| Birleşik İsim |
VAR |
VAR |
VAR |
VAR |
| Çoğul Ek Yapısı |
VAR |
VAR |
VAR |
VAR |
| Çoğul Ekleri |
s, es |
er, e, en, s, n, |
ler, lar |
ler/lar, at, en, gêân, eyn |
| Artikel Yapısı |
VAR |
VAR |
YOK |
VAR |
| Artikeller |
the |
der, die, das |
|
el/al, ya, ol, ay/ey, lâ |
| Sıfat Konumu |
İsim Önü |
İsim Önü |
İsim Önü |
İsim önü/İsim Sonu/İsim Ortası |
| Yaratıcı Zamiri |
YOK |
YOK |
YOK |
VAR: Hay |
| Yardımcı Fiil Yapısı |
VAR |
VAR |
YOK |
VAR |
| Yardımcı Fiiller |
am, is, are |
haben, sein |
|
ist, -dır, war |
| Fiil Mastar Eki |
to+Fiil |
Fiil+en |
Fiil+mek/mak |
to+Fiil/ zu+Fiil / Fiil+en |
| Pasif Türü |
TEK |
ÇİFT |
TEK |
ÇİFT |
| Yabancı Sözcük Eklemlendirme |
YOK |
YOK |
YOK |
VAR: Alû |
| Ek Eklem Durumu |
Ön/Son Eklemeli |
Ön/Son Eklemeli |
Son Eklemeli |
Ön/Son Eklemeli |
| Olumsuzluk Ekleri |
il, im, ir, un, dis, in / (not), any |
kein, nicht |
ma/me, (değil) |
ñâ, jıg, bi, ñuz, anti, gayri, yan,haric, haricen, im, laç, jo |
| Soru Eki |
YOK |
YOK |
VAR |
VAR |
| Temel Cümle Kurulumu |
Özne+Yüklem+Tümleç |
Özne+Yüklem+Tümleç |
Özne+Nesne+Tümleç+Yüklem |
Serbest Kullanım |
| Dil Türü |
Doğal |
Doğal |
Doğal |
Yapay |
| Dil Ailesi |
Hint-Avrupa |
Hint-Avrupa |
Ural-Altay |
Ural-Altay / Hint-Avrupa |
|
